shipyard(phase-4): create Monitoring.md observability quickstart page New page ties together Metrics.md and Trace.md into a unified OpenTelemetry setup guide covering ASP.NET Core and non-web hosts, Prometheus+Grafana quickstart, signal summary table, and Dashboard integration note. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

blehnen committed Apr 9, 2026