Update wiki with comprehensive documentation - Home.md: Project overview, features, and quick links - Getting-Started.md: Installation, configuration, and usage guide - Architecture-and-Tools.md: Technical architecture and component details