Sitemap
Gedichte von Sajal Ahmed

Gedichte von Sajal Ahmed

Hier habe ich mithilfe von KI die Übersetzung meiner 100 bengalischen Gedichte archiviert.

Ein Gedicht der Verzweiflung

1 min readFeb 7, 2026

Vielleicht;

meine Gedichte –

wie Funken,

bereit, sich überall zu verstreuen;

die Pressen zittern vor Angst.

Was Menschen schlucken, wird Poesie.

Die Definition von Gedichten

ist im Kern presseabhängig;

Seiten verschlingen etwas Liebe

und Bilder von wilden Ranken und Blättern.

Bravo! Wie grammatikalisch perfekt!

Zweiundzwanzig verkaufte Bücher;

ein paar naive Vertriebene,

in den Metaphern der Redakteure

passt diese angeborene Grammatik

zu halbtoten Gedichten

auf dem Haufen der Dichter;

in den Versen der Uhu-Eule

Get Gedichte von Sajal Ahmed’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

findet sich anerkannte Literaturpraxis.

2.

Um im Jenseits Dichter zu sein –

zerriss ich deine Editorial-Seite.

Ich bin nicht geboren,

um nach Regeln Gedichte zu schreiben,

oh du bürokratischer Heuchler.

Oh grammatikbesessener Redakteur,

meine Gedichte wollen das Diesseits überschreiten,

sie reisen durch den Himmel;

deine Presse fülle sich ruhig

mit Blumen, Ranken und Blättern.

3.

Nun sitze ich hier als Ewigkeit,

dem Angesicht Gottes gegenüber;

Seite und Stift in der Hand.

Während ich Gottes Gestalt betrachte,

will ich etwas schreiben;

ohne Wein ist dieser Stift sinnlos,

doch auch das hat Gott verboten.

--

--

Gedichte von Sajal Ahmed
Gedichte von Sajal Ahmed

Written by Gedichte von Sajal Ahmed

Hier habe ich mithilfe von KI die Übersetzung meiner 100 bengalischen Gedichte archiviert.