SlotCatalog·Oct 20Caramelo Dog Shows where translation ends and game localization beginsBrazilians were searching for the Vira-lata Caramelo and sharing it on social media long before anyone at SlotCatalog or Evoplay drew a…
Blog of Alconost Inc.·Feb 20We’d Never Built Game Content Before. Here’s How We Figured It Out.A client came to us with an unusual request. They were building a mobile word game and needed a team to generate creative content for it…
InGoogle Cloud - CommunitybySveta Morag·Nov 24, 2025Deconstructing Your Art for a Cultural AdaptationWhen we talk about localizing games, we usually talk about text. We worry about string limits, fonts, and cultural idioms. But we rarely…
Sandrine Guyennet·Aug 7, 2025Live Ops, Updates, and Extensions: Impact on Game LocalizationWhy game localization never really ends, and how live ops and constant updates demand flexibility and foresight from translators.
Khan from Loxalize·Jul 22, 2025AI Multimodal Localization Is Shaping the Global Digital ExperienceIn the race for global attention, landing your message in the right language is just the beginning. Today’s leading brands are embracing…
