NexoValue Japan·10h agoLocalizing Your Mobile App for the Japanese MarketA practical guide for founders on App Store fields, UI text, fonts, formats, and support expectations in Japan.
InMastering Software DevbySashika Suraweera·16h agoChanging UI Labels Without a Redeploy: A CDN Architecture for LocalizationAdding a language to our web app meant a frontend release. Our app had about 4,000 UI labels spread across 34 namespaces, and every one of…
Chaesang Jung·2d agoA Crawler Has a Country, TooMost of the web is no longer human traffic. The question of where a bot calls from is older than the AI crawlers now fighting over it.
EdgeMac·4d agoEnd Credits Are Not Subtitles (Even When They’re Burned In)After you get comfortable extracting dialogue hardsubs, someone asks a reasonable follow-up:
Fabusuyi Oluwatobi·4d agoOne system, five products, many marketsScaling a money app’s design without breaking trust
Fabusuyi Oluwatobi·5d agoLocalisation is a design-system problemTranslation fixes the words. Dates, currency, flags and spelling belong in the design system.
Chaesang Jung·5d agoA Country Is a Line Drawn by LawInside Search, a country was less a shape on the map than the reach of its laws. Where that line fell changed the answer.
IC Eight·6d agoFour AI Dubbing Tools, One Japanese Listener: Only One Required No Japanese CorrectionsSynthesia, HeyGen, Vozo, and Rask AI can all turn an existing English-language video into a Japanese dub that sounds like the original…
Chaesang Jung·Oct 29The Store Where Japan and Korea Came FirstIn Search, every count started with the United States. At the Play Store, the top of the revenue list read Japan and Korea.
IC Eight·Oct 28Vozo Made Japanese Video Translation Usable. Finishing It Was a Different Task.Vozo produced two usable Japanese-language versions of a short English lecture, but the work required to reach that result differed between…
