Sitemap
Hong Kong Linux User Group

香港LINUX用家協會

如何在Pop!_OS 24.04 COSMIC桌面下使用中文倉頡速成輸入法

--

好多朋友升級到Pop!_OS 24.04之後,發現中文輸入法完全用不到。原因是Pop!_OS換了新的COSMIC桌面,COSMIC只用WAYLAND,而且只支援新版的INPUT METHOD PROTOCOL(zwp_input_method_v2)。Pop!_OS附帶的IBUS同FCITX5都是舊版本,不支援這個PROTOCOL,所以無論倉頡、速成定其他中文輸入法,通通都打不到字。

2018年我寫過一篇《如何在Ubuntu英文介面下使用中文倉頡速成輸入法》,用的是HKLUG的ibus-cangjie。今次IBUS本身都用不到,等UPSTREAM 整好不知要等到幾時,所以索性寫了一個新的輸入法:cosmic-ext-ime。

cosmic-ext-ime是直接同COSMIC的WAYLAND COMPOSITOR溝通的原生輸入法,不需要IBUS或FCITX:

- 倉頡及速成(用libcangjie2,同ibus-cangjie一樣的按鍵習慣)
- 任何RIME方案(用librime):粵拼、拼音、注音等
- 候選字視窗跟隨COSMIC的主題及螢幕SCALING
- 用COSMIC本身的SUPER-SPACE切換中英文
- COSMIC同GTK程式(FIREFOX、GNOME程式)都用到

以下是安裝及設定步驟。

一、安裝

開TERMINAL,執行以下COMMAND:

▎ sudo add-apt-repository ppa:wanleungwong/cosmic-ext-ime
▎
▎ sudo apt install cosmic-ext-ime

Press enter or click to view image in full size
Add PPA
Press enter or click to view image in full size
apt install

如果以前裝過ibus-cangjie或FCITX,要先清理舊設定,否則GTK程式會繼續嘗試用IBUS:

▎ im-config -n none

再檢查一下HOME目錄的.profile或.bashrc,有沒有以下幾行,有的話刪除:

▎ export GTK_IM_MODULE=ibus
▎
▎ export QT_IM_MODULE=ibus
▎
▎ export XMODIFIERS=@im=ibus

安裝完後,LOGOUT再LOGIN。輸入法會隨COSMIC SESSION自動啟動,不用手動開。

二、加入中文INPUT SOURCE

cosmic-ext-ime不會自己加一個新的切換鍵,而是跟隨COSMIC本身的INPUT SOURCE:當你切換到中文鍵盤LAYOUT時就是中文輸入,切回English時就是英文。

進入SETTINGS,選Keyboard,在Input Sources按+,SEARCH「Chinese」,加入Chinese。

入Keyboard Settings
Press enter or click to view image in full size
Keyboard Settings
Press enter or click to view image in full size
Add Chinese
Press enter or click to view image in full size
Done

加入後,PANEL右上角會多了一個輸入法指示,顯示en或cn。

PANEL的輸入法指示

三、輸入中文

Get Wan Leung Wong’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

按SUPER-SPACE切換到Chinese,就可以輸入中文。打倉頡碼時,候選字視窗會顯示字根同候選字,按數字鍵選字,按SPACE選第一個字或翻頁。

倉頡候選字

如果用速成,只需打首尾兩碼,候選字會即時出現。

速成候選字

四、設定

在APP LIBRARY搜尋「Input Method」或「輸入法」,開啟Input Method Settings。所有設定即時生效,不用重新啟動。

在DOCK按這個APP SEARCH BUTTON
按INPUT METHOD SETTINGS
設定視窗

可以設定的包括:

- 輸入方式:倉頡或速成
- 倉頡版本:第三代(Windows所用的)或第五代
- 每頁候選字數
- 全形/半形標點及數字
- 字元集:Big5、HKSCS香港字,另外可以加入全部中文字、日文漢字、平假名、片假名等

五、RIME用戶

如果你習慣用RIME,在設定的Engine選RIME,就可以用任何已安裝的RIME方案,例如粵拼:

▎ sudo apt install librime-data-jyutping

然後在設定選擇方案。RIME的自訂檔案(*.custom.yaml)放在~/.local/share/cosmic-ext-ime/rime,改完按Redeploy即可。

引擎選用RIME
Press enter or click to view image in full size
設定視窗的RIME方案選擇

已知限制

Pop!_OS 24.04附帶的QT 5同QT 6.4未支援WAYLAND的text-input-v3,所以QT程式暫時用不到;用FLATPAK版本的QT程式則沒有問題。X11程式亦不支援。

總結

cosmic-ext-ime是開源軟件(GPL-3),SOURCE CODE在
https://github.com/wanleung/cosmic-ext-ime 。
若遇到問題或有建議,歡迎在GITHUB開ISSUE。

--

--

Wan Leung Wong
Wan Leung Wong

Written by Wan Leung Wong

London-based technologist, creator and lifelong learner. Writing about software, AI, open source, creativity, astronomy and the ideas behind what we build.