Fix(portal): Restore Missing i18n Translation Keys

[bupd]

Summary

PR #22587 wrongly removed 9 translation keys that are still actively used in the UI. This PR restores them and adds a detection script to prevent future occurrences.

Changes

Restored translation keys:

• PROJECT.CONNECTION_LIMIT
• PROJECT.PROXY_CACHE_MAX_UPSTREAM_CONN_TIP
• PROJECT.PROXY_CACHE_MAX_UPSTREAM_CONN_INPUT_TIP
• PROJECT.NO_PROJECT
• PROJECT_CONFIG.AUTOSBOM_TOGGLE
• PROJECT_CONFIG.AUTOSBOM_POLICY
• PROJECT_CONFIG.CONTENT_TRUST_POLICY
• REPLICATION.REPLICATION_TRIGGER
• CONFIG.WEBHOOK_NOTIFICATION_ENABLED

Added i18n detection script:

• npm run i18n:check - scans HTML/TS files for translation keys and reports any missing from language files

Verify translation keys

1. Run cd src/portal && npm run i18n:check - should report no missing keys
2. Start frontend and verify:
   • Projects > New Project > Enable Proxy Cache: labels and tooltips display correctly
   • Project Config > SBOM: toggle and policy text display correctly
   • Replication Rules: "Trigger" column header displays correctly

Please indicate you've done the following:

• Well Written Title and Summary of the PR
• Label the PR as needed. "release-note/update"
• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Made sure tests are passing and test coverage is added if needed.
• Considered the docs impact and opened a new docs issue or PR with docs changes if needed in website repository.

[bupd]

• UI_UT is expected to fail because of Russian (ru-ru) i18n Translation Has 325 Missing Keys #22721

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.87%. Comparing base (c8c11b4) to head (441f218).
⚠️ Report is 632 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main   #22722       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   45.36%   65.87%   +20.50%     
===========================================
  Files         244     1074      +830     
  Lines       13333   116355   +103022     
  Branches     2719     2931      +212     
===========================================
+ Hits         6049    76645    +70596     
- Misses       6983    35467    +28484     
- Partials      301     4243     +3942     

Flag	Coverage Δ
unittests	65.87% <ø> (+20.50%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 989 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[wy65701436]

@bupd thanks for the PR, please ensure all the pipelines are passed.

[wy65701436]

lgm

[reasonerjt]

@bupd please check the failure in the test. I tried re-running and it failed with same failures, so it doesn't seem to be caused by flakiness.

[Vad1mo]

@bupd please check the failure in the test. I tried re-running and it failed with same failures, so it doesn't seem to be caused by flakiness.

The test is definitely flaky; if you rerun it, it will eventually work just fine.

here is the problem

diff --git forkSrcPrefix/src/jobservice/worker/cworker/c_worker.go forkDstPrefix/src/jobservice/worker/cworker/c_worker.go
index b87071a6c73e8b02737a4afae7e0b7b34db5d083..d1a95c68dc39a23f7e63c37ceb80a6152850d714 100644
--- forkSrcPrefix/src/jobservice/worker/cworker/c_worker.go
+++ forkDstPrefix/src/jobservice/worker/cworker/c_worker.go
@@ -134,7 +134,16 @@ func (w *basicWorker) Start() error {
 	// Start the periodic scheduler
 	w.scheduler.Start()
 
+	// Start the backend worker pool
+	// Add middleware
+	w.pool.Middleware((*workerContext).logJob)
+	// Non blocking call
+	w.pool.Start()
+	logger.Infof("Basic worker is started")
+
 	// Listen to the system signal
+	// IMPORTANT: This goroutine must be started AFTER w.pool.Start() returns
+	// to avoid a race condition between Start() and Stop() in the gocraft/work library.
 	w.context.WG.Add(1)
 	go func() {
 		defer func() {
@@ -146,13 +155,6 @@ func (w *basicWorker) Start() error {
 		w.pool.Stop()
 	}()
 
-	// Start the backend worker pool
-	// Add middleware
-	w.pool.Middleware((*workerContext).logJob)
-	// Non blocking call
-	w.pool.Start()
-	logger.Infof("Basic worker is started")
-
 	// Start the reaper
 	w.knownJobs.Range(func(k any, _ any) bool {
 		w.reaper.jobTypes = append(w.reaper.jobTypes, k.(string))

[Vad1mo]

fix for flaky test -> #22768