On the server side, '+' characters are replaced by ' ' (whitespace) and the resulting string cannot be decompressed.

The fix is ugly but it works and is 100% compatible with old versions.