If there's a URL to a podcast RSS feed, you can facilitate a subscription by replacing the https with podcast.

podcast://SuscribeLinkForThePodcast

Or you can use app-specific URLs.

overcast://x-callback-url/add?url=url
https://overcast.fm/itunes123456789