feat: add --no-auth flag to MCP command for unauthenticated server inspection (Glama compatibility)

Full Changelog: v0.3.0...v0.3.1