Ya Bialash
Palabra – Expresión Zapoteca
Soy una mujer que no deja de hablar del amor y de lucha de clases.
Esa noche no fue la excepción.
Al calor de un mezcal, de naranjas con sal de gusano y de lágrimas en mis ojos,
mi amiga oaxaqueña pronunció una palabra zapoteca que resonó en mi existencia,
en mi esencia,
en mi corazón.
Recordé cuántas veces esa expresión ha estado presente en mi vida.
Desde niña aprendí a actuar de esta manera, a reconocer la resiliencia,
el fracaso,
el éxito,
las despedidas, el amor
y la bendición a la distancia.
Y no, esto no es solo sobre el amor de pareja.
También habla de los sueños,
de los proyectos, de los viajes,
del trabajo,
de la amistad, de la familia…
Habla de esforzarse
y de saber cuándo dejar de hacerlo,
de aceptar cuando debemos despedirnos con dignidad, paz y amor propio
de honrar todo lo hecho y regalado.
Get Rocio Ruiz Garcia’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Ya Bialash significa:
“Entiendo que no se puede.
Hice todo lo que pude,
pero veo que es imposible
y me retiro con tranquilidad y paz.”
Qué hermoso sentimiento, qué sabia acción y pensamiento.
Saber irse cuando no es el lugar,
cuando no es el tiempo,
cuando no es el espacio.
Cuando el alma no pertenece más.
Cuando diste todo
y ya no hay más que hacer,
y decir adiós desde lo más pacífico del ser.
Soy una mujer sensible, intensa y sincera que en mi vida….
Muchas veces he tenido que aceptar
que hay cosas que no se pueden,
que hay personas que no se quedan,
que hay proyectos que no se concretan, y
que hay sueños que no se cumplen.
No tengo tatuajes en mi piel,
pero si alguna vez decido marcarme con tinta,
si hay una palabra que deba acompañarme por siempre,
sin duda será:
¡Ya bialash!
