This calls the GitHub API to generate release notes. However, instead
of creating a release, this creates a tag using the generated release
notes. This uses git tag --cleanup=verbatim to preserve all text
in the release notes, instead of treating some of it as commentary to
be trimmed.