add_filter(
    'mastodon_api_notification_get',
    function (
        $ret,
        $request
    ) {
        // Your code here
        return $ret;
    },
    10,
    2
);

apply_filters( 'mastodon_api_notification_get', null, $request )