Peter Anderson·Oct 22Pourquoi tous les personnages parlent pareil quand on traduit un manga avec une IA ?La jeune fille riche rit « Ohohoho », le vieux professeur dit « ja », le samouraï « de gozaru ». Presque personne au Japon ne parle ainsi…
Łukasz Ratajczak·Oct 1🇫🇷 EncoreDe la grammaire de l’espoir, du vertige d’une langue étrangère et du noir qui n’est pas une sentence.
Łukasz Ratajczak·Sep 24🇫🇷 À la langue française qui ne me reconnaît pasTout ce qui n’a pas été dit | 09
